So this is Christmas

14 octobre 2007

And what have you done ?

Pour la 2eme semaine du compte à rebours avant Noël vous devrez faire

1 carte en rouge noir et or
1 carte avec du texte comme motif principal
1 carte liftée suivant un modèle d'Isa-uk

For the second week of the Christmas count down you will have to make

1 card red, black and gold
1 card with text as central piece
1 card reproducing a card from Isa-uk

Le sketch de la carte d'Isa et l'originale /
Isa's card sketch and the original

ET VOILA MES RÉALISATIONS DE LA SEMAINE /
MY REALIZATIONS FOR THIS WEEK

Carte noir rouge et or

J'ai fait le fond en vaporisant de l'eau de javel et ensuite des perfect pearls diluées dans de l'eau. Le tampon est imprimé avec de l'encre Versafine noire et embossé à la poudre transparente mate Frosted de Ranger

I made the background with bleach in mini-mister and perfect pearl with water misted too. I stamped with black Versafine and embossed with Frosted powder from Ranger

Carte texte

Le texte est imprimé à partir de l'ordinateur sur un papier calque. J'ai encré l'envers du calque avec de l'encre blanche directement avec l'encreur pour y laisser des traces. Les bords du calque et du fond sont surlignés avec un marqueur métallique. Le texte est un extrait de la chanson de John Lennon, So this is Christmas.

The text is printed with computer on velum. I ink the background with white ink, direct to paper to leave marks. Velum and cardstoke are edged with Krylon leafing pen. Text is part of John Lennon's song : So this is Christmas.

Carte lifting

Le fond a été fait avec les encres Colorwash de Ranger, j'ai ensuite imprimé le tampon texte avec l'encre Casteway de Jacquard. L'image est un tampon photo Katzelkraft encré en noir et coloré ensuite avec des encres Distress, surligné avec un marqueur métallique. Le papier déchiré est tamponné avec les motifs arabesque de la plaque Adore de Katzelkraft.

The card from the sketch. I made the background with Colorwash (Ranger), I stamp the text with Castaway ink (Jacquard). Central picture is a photo rubber stamp from Katzelkraft, inked in black then colored with Distress inks and edged with Krylon pen. I stamp storn paper with arabesque from Adore rubber sheet (Katzelkraft)